The Law No. 91/2015/QH13: Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; The National Assembly promulgates a Civil Code (+84) 96 167 55 66 info@vietanlaw.com Vietnamese criminal codes which can be used national assembly socialist republic of vietnam independence freedom happiness november 27, 2015 no. criminal code right to body inviolability, inviolability of residence, privacy of correspondence. Quyền bình đẳng trước PL. right to equality before law. Quyền công tố và kiểm sát việc tuân theo pháp luật. the right to prosecution and supervision of law observance. Quyết định đình nã. decision to cease the pursuit. Public rights of way map. Information displayed when a link is followed is taken from our definitive map which forms the legal record of public rights of way. Click on a public right of. The renowned local pub The Bell is only a 30 minute walk from Ash Barn via the public footpath leading through our field. Ash Barn is a single level luxury barn conversion. Wistron Neweb Corp Driver Download Download fast. 10/13/2015 0 Комментарии This site maintains listings of network drivers available on the web, organized by company. Includes. Includes. Doing Business As: Wistron NeWeb Corporation Company Description: Wistron NeWeb is wishing for even more people to buy and use cell phones. 1.6. The Criminal Code 2015 will take effect from 1 January 2018 and apply to all crimes committed in Vietnam, including those committed by foreigners, except for foreigners entitled to diplomatic immunity. Unlike Criminal Code 1999, the Criminal Code 2015 imposes criminal liability to not only individuals but companies also. 1JCDoZ9. On 21/12/1999 in Foreword Criminal law constitutes one of the sharp and effective instruments to prevent and combat crime, actively contributing to the defense of independence, sovereignty, unity and territorial integrity of the socialist Vietnamese Fatherland, the protection of the interests of the State as well as the legitimate rights and interests of citizens and organizations. It also contributes to the maintenance of social order and security and economic management order and provides security for all people to live in a safe, healthy and highly humane social and ecological environment. At the same time the criminal law actively contributes to doing away with elements which obstruct the process of renewal and national industrialization and modernization for a prosperous people, a strong country and an equitable and civilized society. This Penal Code has been made on the basis of inheriting and promoting the principles and institutions of Vietnam’s criminal legislation, particularly the 1985 Penal Code, as well as experiences drawn from the reality of the struggle to prevent and combat crimes over many decades of the process of national construction and defense. The Penal Code demonstrates the spirit of active prevention and resolute combat against crimes through penalties in order to deter, educate, convert and reform offenders into honest people; thereby to imbue every citizen with the spirit and sense of being masters of the society, the sense of law observance and active participation in crime prevention and combat. To strictly implement the Penal Code is the common task of all agencies, organizations and the entire population. The Penal Codes contains 24 Chapters and 344 Articles. The Chapters are the following Fundamental Provisions Effect of the Penal Code Crimes Statute of Limitation for Penal Liability Examination, Penal Liability Exemption Penalties Judicial Measures Deciding Penalties Statute of Limitation for Execution of Judgement, Exemption from the Penalty Execution, Reduction of Penalty Term Remission of Criminal Records Provisions Applicable to Juvenile Offenders Crimes of Infringing Upon National Security Crimes of Infringing Upon Human Life, Health, Dignity And Honor Crimes of Infringing Upon Citizens’ Democratic Freedoms Crimes of Infringing Upon Ownership Rights Crimes of Infringing Upon the Marriage And Family Regimes Crimes of Infringing Upon the Economic Management Order Environment-Related Crimes Narcotics-Related Crimes Crimes of Infringement Upon Public Safety, Public Order Crimes of Infringing Upon Administrative Management Order Crimes Related to Position Crimes of Infringing Upon Judicial Activities Crimes of Infringing Upon the Duties And Responsibilities of Army Personnel Crimes of Undermining Peace, Against Humanity and War Crimes VietNam-Penal Code-1999-eng full text in English, PDF VietNam-Penal Code-1999-fra full text in French, PDF THE NATIONAL ASSEMBLYCriminal Procedure Code No. 101/2015/QH13 dated November 27, 2015 of the National AssemblyPursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;National Assembly issues the Criminal Procedure CodePART ONEGENERALChapter ISCOPE OF REGULATION, OBJECTIVES AND EFFECT OF THE CRIMINAL PROCEDURE CODEArticle 1. Scope of regulationCriminal procedure code prescribes the procedures and formalities for lodging and processing of criminal information, filing of charges, investigation, prosecution, adjudication, and certain courses of action for the enforcement of criminal judgments. Furthermore, the Law regulates the missions, authority and liaisons of authorities and individuals given authority to institute proceedings referred to as competent procedural authorities and persons, the rights and duties of entities engaging in proceedings, other authorities and entities, and international cooperation in criminal 2. Objectives of the Criminal procedure codeCriminal procedure code is intended to expose and settle every criminal act in precise, just and timely manners, to preclude, protest and combat crime for omission of no infractions, to protect guiltless people from unjust conviction, to uphold justice, to defend human rights and citizenship rights, to conserve socialism, to secure the Government's benefits, to protect the legitimate rights and interests of organizations and individuals, to educate people to consciously conform to the laws. Article 3. Effect of Criminal procedure code1. Criminal procedure code governs every activity of criminal procedures in territories of the Socialist Republic of Vietnam. 2. International agreements, which the Socialist Republic of Vietnam has signed, or the principles of reciprocity shall govern the criminal procedure against aliens committing offences in territories of the Socialist Republic of diplomatic or consular immunity is conferred on an alien according to the laws of Vietnam, international treaties, which the Socialist Republic of Vietnam observes, or international practices, such international treaties or practices shall prevail. If relevant international treaties or practices do not exist, matters shall be resolved through download to see the full text NATIONAL ASSEMBLY ——– SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ————— No. 12/2017/QH14 Hanoi, June 20, 2017 LAW ON AMENDMENTS TO THE CRIMINAL CODE NO. 100/2015/QH13 Pursuant to Constitution of Socialist Republic of Vietnam; The National Assembly promulgates the Law on amendments to the Criminal Code No. 100/2015/QH13. Article 1. Amendments to Criminal Code No. 100/2015/QH13 Article 3 is amended as follows a Point d Clause 1 Article 3 is amended as follows “d Criminal offences committed by employment of deceitful methods; in an organized manner, in a professional manner, or with intent to inflict extremely serious consequences shall be strictly punished. Leniency shall be showed towards criminals who turn themselves in; show cooperative attitudes; inform on accomplices; made reparation in an effort to atone for their crimes; cooperate with responsible for authorities in discovery of crimes or during the case; express contrition; voluntarily compensate for damage they inflict;”; b Point d Clause 2 Article 3 is amended as follows “d Leniency shall be showed towards corporate legal entities that cooperate with responsible for authorities in discovery of crimes or during the proceeding, voluntarily compensate for damage they inflict, proactively prevent or alleviate consequences.”. Article 9 is amended as follows “Article 9. Classification of crimes Crimes defined in this Code are classified into 04 categories according to their nature and danger to society a Less serious crime means a crime whose danger to society is not significant and for which the maximum sentence defined by this Code is a fine, community sentence non-custodial, or 03 years’ imprisonment; b Serious crime means a crime whose danger to society is significant and for which the maximum sentence of the bracket defined by this Code is from over 03 years’ to 07 years’ imprisonment; c Very serious crime means a crime whose danger to society is great and for which the maximum sentence of the bracket defined by this Code is from over 07 years’ to 15 years’ imprisonment; d Extremely serious crime means a crime whose danger to society is enormous and for which the maximum sentence of the bracket defined by this Code is from over 15 years’ to 20 years’ imprisonment, life imprisonment, or death. Crimes committed by corporate legal entities are classified by their nature and danger to society as prescribed in Clause 1 of this Article. The same are applied to the crimes specified in Article 76 hereof.”. Clause 2 Article 12 is amended as follows “2. A person from 14 years of age to be low 16 years of age shall bear criminal responsibility for very serious crimes and extremely serious crimes specified in Articles 123, 134, 141, 142, 143, 144, 150, 151, 168, 169, 170, 171, 173, 178, 248, 249, 250, 251, 252, 265, 266, 286, 287, 289, 290, 299, 303, 304 hereof.”. Article 14 is amended as follows “Article 14. Preparation for crimes Preparation for a crime means finding, preparing tools, equipment, or other conditions for the crime, or establishing, joining a group of criminals, except in the circumstances specified in Article 109, Point a Clause 2 Article 113, or Point a Clause 2 Article 299 hereof. A person who prepares for any of the crimes specified in Articles 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 134, 168, 169, 207, 299, 300, 301, 302, 303, 324 hereof shall bear criminal responsibility. A person from 14 to under 16 years of age who prepares for any of the crimes specified in Article 123 and Article 168 hereof has to bear criminal responsibility.”. Article 19 is amended as follows Related Acticle Decree This Decree set forth foreign workers working in Vietnam and recruitment, management of Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in Vietnam as required by the articles and clauses… Vietnam land law 2013 This Law prescribes the land ownership, powers and responsibilities of the State in representing the entire-people ownership of land and uniformly managing land Vietnam labour code 2019 Vietnam labour code 2019 - The Labor Code sets forth labor standards; rights, obligations and responsibilities of employees, employers, internal representative organizations of employees Vietnam Law on Administrative Procedure 2015 Vietnam Law on Administrative Procedure 2015 - The Law on Administrative Procedures prescribes fundamental principles in administrative procedures; tasks, powers and responsibilities of procedure-conducting agencies and persons Legal News Legal Document Hanoi Head-office 3rd Floor, 125 Hoang Ngan, Hoang Ngan Plaza, Trung Hoa, Cau Giay, Hanoi, Vietnam info Ho Chi Minh city office Room 4th Floor, River Gate Residence, 151 – 155 Ben Van Don Street, District 4, HCM, Viet Nam hcm SPEAK TO OUR LEGAL CONSULTANTS English speaking +84 9 61 67 55 66 Zalo, Viber, Whatsapp Vietnamese speaking +84 9 33 11 33 66 Ha Zalo, Viber, Whatsapp Hanoi Head-office Add 3rd Floor, Hoang Ngan Plaza Building, 125 Hoang Ngan,Trung Hoa, Cau Giay84 24 66 64 06 06 Ext 21 – Fax 84 24 66 64 05 05Mobile 84 933 11 33 66Email hanoi Ho Chi Minh city office Add Room 4th Floor, River Gate Residence, 151 – 155 Ben Van Don Street,District 4, HCM, Viet NamPhone +84 28 36 36 29 65‬ – Fax +84 28 36 36 29 75‬Mobile +849 61 67 55 66Email hcm © 2007-2021 Viet An Law The leading consultancy law, intellectual property, investment, tax & accounting firm in Vietnam THE NATIONAL ASSEMBLY ——– SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ————— The Law No. 91/2015/QH13 Hanoi, November 24, 2015 CIVIL CODE Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; The National Assembly promulgates a Civil Code. PART ONE GENERAL PROVISIONS Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1. Scope The Civil Code provides the legal status, legal standards for the conduct of natural and juridical persons; the rights and obligations of natural and juridical person hereinafter referred to as persons regarding personal and property rights and obligations in relations established on the basis of equality, freedom of will, independence of property and self-responsibility hereinafter referred to as civil relations. Article 2. Recognition, respect, protection and guarantee of civil rights In the Socialist Republic of Vietnam, all civil rights are recognized, respected, protected and guaranteed under the Constitution and law. Civil rights may be limited as prescribed in law in exceptional circumstances that due to national defense and security, social safety and order, social ethics and the community’s health. Article 3. Basic principles of civil law Every person shall be equal in civil relations, may not use any reason for unequal treatment to others, and enjoy the same protection policies of law regarding moral rights and economic rights. Each person establishes, exercises/fulfills and terminates his/her civil rights and obligations on the basis of freely and voluntarily entering into commitments and/or agreements. Each commitment or agreement that does not violate regulations of law and is not contrary to social ethics shall be bound by contracting parties and must be respected by other entities. Each person must establish, exercise/ fulfill, or terminate his/her civil rights and/or obligations in the principle of goodwill and honesty. The establishment, exercise and termination of civil rights and/or obligations may not infringe national interests, pubic interests, lawful rights and interests of other persons. Each person shall be liable for his/her failure to fulfill or the incorrect fulfillment of any such civil obligations. Article 4. Application of the Civil Code This Law is a common law that applies to civil relations. Any relevant law that applies to civil relations in specific fields may not be contrary to the basic principle of civil law prescribed in Article 3 of this Law. If another relevant law has no regulation or has regulations that infringe Clause 2 of this Article, the regulations of this Law shall apply. In cases where an international agreement to which the Socialist Republic of Vietnam is a signatory contains provisions different from the provisions of this Code with regard to a same matter, the provisions of such agreement shall apply. Article 5. Application of practices Practices mean rules of conduct obvious to define rights and obligations of persons in specific civil relations, forming and repeating in a long time, recognized and applying generally in a region, race, or a community or a field of civil. In cases where it is neither provided for by law nor agreed upon by the parties, practices may apply but they must not contravene the principles provided for in Article 3 of this Code. Article 6. Application of analogy of law In cases where an issue rises under scope of civil law which it is neither provided for by law nor agreed upon by the parties nor, nor applied by practices, analogy of law shall apply. In cases where it is impossible to apply analogy of law as prescribed in Clause 1 of this Article, basic principles of civil law provided for in Article 3 of this Code, case law, and justice shall apply. Article 7. State policies on civil relations 1. The establishment, performance and termination of civil rights and obligations must ensure the preservation of national identities, respect and promote good customs, practices and traditions, solidarity, mutual affection and cooperation, the principle of every individual for the community Related Acticle Decree This Decree set forth foreign workers working in Vietnam and recruitment, management of Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in Vietnam as required by the articles and clauses… Vietnam land law 2013 This Law prescribes the land ownership, powers and responsibilities of the State in representing the entire-people ownership of land and uniformly managing land Vietnam labour code 2019 Vietnam labour code 2019 - The Labor Code sets forth labor standards; rights, obligations and responsibilities of employees, employers, internal representative organizations of employees Vietnam Law on Administrative Procedure 2015 Vietnam Law on Administrative Procedure 2015 - The Law on Administrative Procedures prescribes fundamental principles in administrative procedures; tasks, powers and responsibilities of procedure-conducting agencies and persons Legal News Legal Document Hanoi Head-office 3rd Floor, 125 Hoang Ngan, Hoang Ngan Plaza, Trung Hoa, Cau Giay, Hanoi, Vietnam info Ho Chi Minh city office Room 4th Floor, River Gate Residence, 151 – 155 Ben Van Don Street, District 4, HCM, Viet Nam hcm SPEAK TO OUR LEGAL CONSULTANTS English speaking +84 9 61 67 55 66 Zalo, Viber, Whatsapp Vietnamese speaking +84 9 33 11 33 66 Ha Zalo, Viber, Whatsapp Hanoi Head-office Add 3rd Floor, Hoang Ngan Plaza Building, 125 Hoang Ngan,Trung Hoa, Cau Giay84 24 66 64 06 06 Ext 21 – Fax 84 24 66 64 05 05Mobile 84 933 11 33 66Email hanoi Ho Chi Minh city office Add Room 4th Floor, River Gate Residence, 151 – 155 Ben Van Don Street,District 4, HCM, Viet NamPhone +84 28 36 36 29 65‬ – Fax +84 28 36 36 29 75‬Mobile +849 61 67 55 66Email hcm © 2007-2021 Viet An Law The leading consultancy law, intellectual property, investment, tax & accounting firm in Vietnam VietlawLaw Proceedings - Criminal The Criminal Code 2015 Law No. 100/2015/QH13 dated November 27th, 2015 of the National Assembly on Criminal Code Posted 21/12/2015 92335 AM Latest updated 29/12/2021 110604 AM GMT+7 LuatVietnam 3885 Vietlaw 246 This Criminal Code takes effect from July 01st, 2016. One of the new points of this Criminal Code is the supplement of a separate Chapter which provides the regulations applied to commercial legal entities committing criminal offences Chapter XI Accordingly, a commercial legal entity shall only bear criminal responsibility if all of the following conditions are satisfied Article 75 i/ The criminal offence is committed in the name of the commercial legal entity; ii/ The criminal offence is committed in the interests of the commercial legal entity; iii/ The criminal offence is under instructions or approval of the commercial legal entity; iv/ The time limit for criminal prosecution has not expired. In addition, a commercial legal entity shall only bear criminal responsibility when he/she commits the criminal offences prescribed in Article 76 of this Code Forms of penalty applicable to commercial legal entities committing criminal offences include fine the minimum fine level is VND 50,000,000 Article 77, suspension of operation from 06 months to 03 years Article 78, permanent shutdown Article 79, prohibition from operating in certain fields Article 80, prohibition from raising capital Article 81, etc. An offending commercial legal entity may be exempt from punishment after the damage has been repaired and compensation has been paid Article 88 Criminal Code No. 15/1999/QH10 and Law No. 37/2009/QH12 on amendment, supplement to a number of articles of the Criminal Code shall be ineffective from the effective date of this Code. This Code takes effective from Jan 1st 2018 according to the notifying at Resolution No. 41/2017/QH14 dated 20/6/2017 Amendement notes See more the corrections provided in Dispatch No. 3613/UBPL13 dated January 11th, 2016. Ms Phuong Thao tag for reposting this article Related documents Timeline

vietnam criminal code 2015